Striking picture by forgotten female artist shines at auction | First Japanese robot toy doubles estimate | London sale suggests works by US painter are on the rise | plus more news and features in ATG's morning briefing